Sweet venice - sime books

Storie di Mori, amori e buranelli.
La pasticceria in Veneto è una questione complessa.
Se a un primo sguardo può sembrare poco rappresentata, quasi assente, a ben cercare mostra radici antiche e custodisce incredibili meraviglie. 
Tiramisù, pandori, bussolai buranelli, zaleti, biscotti di San Martino, fave dei morti, fritole e galani. 
Una pasticceria semplice. Fatta di poche materie prime, ma proprio buone.
A volte un po’ rustica. Del tutto priva di sovrastrutture. Proprio come le persone.
Concrete. Puntuali. E dritte al cuore.

* * *

Stories of Moors, amours and epicures.
Cake-making in the Veneto is a complex matter.
At first glance it may seem neglected, almost absent, but a closer look reveals ancient roots and some true marvels.
Tiramisù, pandori, bussolai buranelli, zaleti, St. Martin’s biscuits, fave dei morti, fritole and galani.
Its pastries are essentially simple. Made from a few ingredients, but delicious.
Sometimes a little countrified. Shunning complications.
Just like the people. Concrete. Direct. And straight to the heart.